在 Nginx 中，你可以使用 rewrite 和 return 指令来实现 URL 的重定向（跳转）。

1. 使用 return 指令：这是最简单、最直接的方法，通常用于进行永久（301）或临时（302）重定向。

   server {  
      listen 80;  
      server_name oldwebsite.com;  
      return 301 $scheme://newwebsite.com$request_uri;  
   }  

   在这个例子中，所有来自 oldwebsite.com 的请求都会被永久重定向到 newwebsite.com 的相应路径上。

2. 使用 rewrite 指令：这个指令更强大，可以基于正则表达式来修改和重定向 URL。

   server {  
      listen 80;  
      server_name website.com;  
      rewrite ^/oldpath/(.*)$ /newpath/$1 permanent;  
   }  

   在这个例子中，路径 /oldpath/something 将被重定向到 /newpath/something。

请注意，需要将上述配置添加到 Nginx 的配置文件中，通常是位于 /etc/nginx/nginx.conf 或 /etc/nginx/sites-available/ 目录下的文件。修改配置后，需要重启或重新加载 Nginx 来使更改生效。